to pave the way expr
- aplanar el camí | preparar el terreny
Resultats de la cerca per a «to pave the way»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Creates a feeling of crisis or imbalance in order to pave the way for change. | Crea un sentiment de crisi o desequilibri per preparar el terreny pel canvi. |
| Font: MaCoCu | |
| The members of the Antichrist, which Arnau equated with his adversaries, were already acting to pave the way. | Els membres de l’Anticrist, que Arnau identifica amb els seus adversaris, ja actuen, li preparen el camí. |
| Font: MaCoCu | |
| The Group is working on smart roads projects to pave the way for electric, connected and autonomous vehicles. | El Grup està treballant en projectes d’autopistes intel·ligents per preparar el camí als vehicles elèctrics, connectats i autònoms. |
| Font: MaCoCu | |
| "We must value companies that are committed to sustainability," said Marian Muro, Barcelona’s director of tourism, who said the awards were a "stimulus to pave the way." | "Cal valorar les empreses que estan apostant per la sostenibilitat", ha subratllat Marian Muro, directora de Turisme de Barcelona, que ha considerat que aquests premis suposen un "estímul per marcar el camí a seguir". |
| Font: MaCoCu | |
| We aim to pave the way for stimulating reflection on the challenges of education in our country, helping to build a consensus to tackle it in the most effective way. | Treballem per obrir camins que estimulin la reflexió sobre els reptes de l’educació al nostre país i contribueixin a construir consensos per abordar-los de la forma més efectiva. |
| Font: MaCoCu | |
| Their aim is to pave the way for future studies investigating the administration of drugs that inhibit this mechanism with a view to improving the prospects of immunotherapy. | El seu objectiu és aplanar el camí per a futurs estudis que investiguin l’administració de fàrmacs inhibidors d’aquest mecanisme amb la finalitat de millorar la perspectiva de les immunoteràpies. |
| Font: MaCoCu | |
| That is why we want to pave the way to move in a different direction. | És per això que volem aplanar el camí per a avançar en una direcció diferent. |
| Font: Europarl | |
| I also believe it is crucial to pave the way for higher investment in the health system. | A més, em sembla crucial aplanar el camí per a incrementar la inversió en el sistema de salut. |
| Font: Europarl | |
| I submitted the resignation to pave the way. | Vaig presentar la renúncia per aplanar el camí. |
| Font: AINA | |
| Use cuteness to pave the way for association. | Fes servir la tendresa per aplanar el camí per a l’associació. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |